“Fremdschämen”?
Het wordt hoog tijd om onze Duitse woordenschat te activeren. Europa wordt namelijk ‘Duitser’, als gevolg van de eurocrisis. Althans, zo lezen wij in de krant, in Nederland en wij lezen het ook in vakantielanden. Wij waren deze zomer in Italië en in (of op?) IJsland (wij onderhouden graag het contact met onze debiteuren).
De Eerste “Pacific President”
Niet zo lang geleden riep Barack Obama zich uit tot de eerste “pacific president” van de Verenigde Staten. En niet alleen omdat hij op Hawaii geboren is. Kranten in Nederland somberen daar al jaren over: “Europa heeft afgedaan voor de Amerikanen en Barack Obama had al nooit iets met het oude continent”. Ik twijfel er niet aan of Obama’s inaugurele rede in januari zal sommige Atlantici helemaal in een depressie doen belanden.